กำแพงกระดาษ*Antivirus ภาษาไทยคืออะไร? ปัญหาแห่งโลกตอนนี้
posted on 28 Aug 2009 20:33 by amino-x in Security
หายไปนานเป็นปีล่ะครับ!สำหรับผม ดูจากหัวบล๊อคสิว่ามันเป็น Happy New Year 2009! (แต่ตอนนี้เปลี่ยนไปแล้ว) ตั้งแต่ตอนนั้น แต่ผมยังไม่ทิ้ง Exteen!
ยังเข้ามาอ่านบล๊อคอยู่เหมือนเดิม แค่ไม่ได้เขียน.. (มันคล้ายๆใครไม่รู้
แหะๆ)
*คำเตือนเอนทรี่นี้มีความเห็นส่วนตัวอยู่ เพราะฉะนั้น อย่าว่าผมนะครับ..
สำหรับตอนนี้มี 1 ปัญหาที่มันยังงงๆกันอยู่ว่าจะทำให้ถูกยังไง นั่นก็คือการเรียก Antivirus เป็นภาษาไทยให้มันถูกทำยังไง?
1.Antivirus = โปรแกรมสแกนไวรัส
จากรูปคงดูออกว่า Antivirus สมัยนี้มันพัฒนาไปเป็น Internet Security (เพิ่ม Firewall,Anti-Spam และอื่นเข้ามาด้วย)กันแล้วแล้วเราควรจะเรียกว่า "โปรแกรมสแกนไวรัส" กันได้อยู่หรือ?
2.Antivrus = โปรแกรมฆ่าไวรัส
สำหรับโปรแกรมประเภทนี้อาจเป็นโปรแกรมอีกประเภทหนึ่งที่ต่างจากแอนตี้ไวรัสเพราะมันหาได้ยากแล้วในปัจจุบัน เนื่องจากโปรแกแอนตี้ไวรัสปัจจุบัน จะมี Resident Scan หรือที่เรียกว่า Real Time Scan แทบจะทุกโปรแกรมเนื่องจาก "กันไว้ดีกว่าแก้" ถ้าโปรแกรมที่ไม่มีคุณสมบัตินี้ก็คืแอนตี้ไวรัสฟรีบางโปรแกรมเท่านั้น 
จากภาพข้างบน AVG Internet Security ได้มี Resident Shield มาให้!! แล้วคุณจะเรียกว่าอะไร? สำหรับผมมีบางโปรแกรมที่ทำออกมาเพื่อฆ่าไวรัสจริง มันก็มีเหมือนกัน เช่น Kaspersky Removal Tool หรือไม่ก็ Norman Malware Cleaner..
3.Antivirus = โปรแกรมป้องกันไวรัส
คงเป็นเคสเดิมที่เมื่อกี้บอกว่าแอนตี้ไวรัสเป็นแค่โปรแกรมฆ่าไวรัสแต่อันนี้โปรแกรมป้องกัน ซึ่งอันนี้ผมจะใช้เรียกโปรแกรมที่มันป้องกันจริงๆนั่นก็คือโปรแกรม Spyware Blaster ที่เป็นโปรแกรมที่คุณติดตั้งไปเพื่อป้องกันสปายแวร์อย่างเดียวแตสแกนไม่ได้
โปรแกรมนี้เรียกได้ว่าเป็นโปรแกรมที่ป้องกันอย่างเดียวจริงๆ
4.Antivirus = แอนตี้ไวรัส
อันนี้คงเหมาะสมที่สุดเพราะเป็นการทับศัพท์ไปเลย ซึ่งได้ให้ความหมายได้อย่างถูกต้องที่สุด ตรงตัวที่สุดเมื่อได้แปลออกมา ดังนั้นผมขอแนะนำให้ใช้คำๆนี้ เรียก Antivirus ละกันนะครับบ.บ..บบ 
< อันนี้อ่ะ เค้าเรียกว่า "แอนตี้ไวรัส" 
ขอบคุณครับบบบบ..บบบ